Iako je bez pjesme “Đurđevdan” danas nemoguće zamisliti veselja poput krštenja, svadbi i matura, rijetko ko zna da se iza njenih stihova krije tragična priča.
Ova numera, koju je prije tri decenije obradio Goran Bregović, svoje korijene vuče iz “voza smrti” i stradanja sarajevskih Srba na putu za zloglasni logor Jasenovac.
Dok pravoslavni vjernici 6. maja slave jednu od najpopularnijih slava, Đurđevdan je 1942. godine bio fatalan za sarajevske Srbe koji su već bili zatočeni u zatvorima i logorima širom tog grada. Prema svjedočenju profesora i doktora istorije umjetnosti Žarka Vidovića, koji je ujedno i jedini preživjeli svjedok ovog tragičnog događaja, zatočenici su prevoženi vozom u kom su bili potpuno bez vode i hrane. Zbog neizvjesnosti koja ih je čekala, među zarobljenicima su ubrzo počeli da vladaju strah i panika.
-Prkosni stihovi nastali u grču i nemoći
U najtežim trenucima, jedan od zatočenika, za koga se veruje da je bio član sarajevskog kulturno-umetničkog društva “Sloga”, prvi put je zapjevao iz prkosa, ponosa, ali i sopstvene nemoći. Tada su nastali dobro poznati stihovi.
– Proljeće na moje rame slijeće, đurđevak zeleni, svima osim meni, Đurđevdan je!”. Kako bi razbili strah, i ostali zatvorenici su prihvatili ove riječi, pa je pjesma počela da odzvanja i da se prenosi od vagona do vagona.
-Surova kazna i rađanje današnjeg hita
Pevanje je razbesnelo ustaše, koje su zbog pesme odlučile da zatvore sve prozore na vozu, ostavljajući tako zatočenike bez vazduha. Posledice su bile razorne – od 3.000 radno sposobnih omladinaca koji su krenuli iz Sarajeva, mnogi su preminuli na samom putu, dok je oko 2.000 stiglo u Jasenovac.
Stravične uslove logora preživelo je svega dve stotine ovih ljudi. Žarko Vidović je svedočio da se o ovom događaju naširoko prepričavalo u posleratnom periodu.
Iako Goran Bregović to nikada nije potvrdio, smatra se da je on uzeo osnovu teksta od stradalnika iz “voza smrti” i preradio je, stvorivši hit koji mu je donio milione i učinio pjesmu neizostavnim dijelom svakog slavlja.
Inače, Goran Bregović je, prema pisanju domaćih medija, kupio starački dom u Crnoj Gori, prenosi Blic.
